Bienvenidos - Willkommen in Peñiscola!

Das PROMEO S.L. Team heisst Sie ganz

Herzlich Willkommen

> BIENVENIDOS <

auf unserer umfangreichen Informations-Webseite

über

Peñiscola und die Costa Del Azahar

Es gibt über dieses wunderschöne kleine Fischerdorf am Mittelmeer keine gescheite und nützliche oder informative Webseite auf der Sie den Ort richtig kennenlernen können - daher haben wir Ihnen alle für Sie wichtigen Informationen auf dieser Homepage gesammelt und viele Bilder veröffentlicht, damit Sie schon von zuhause aus, in Ruhe, hier alles entdecken können!

Im Vorfeld möchten wir Ihnen uns und die wunderschöne historische Stadt im Meer, Peñiscola und die "Costa del Azahar" kurz vorstellen. Azahar heisst auf Deutsch die Orangenblüte, die "Küste der Orangenblüte" macht ihrem Namen natürlich alle Ehre!

Wir, das Team von PROMEO S.L. "Promociónes Mediterráneo Oelgart S.L.", arbeiten bereits in 2. Generation, als Familienbetrieb mit eigenen Büro und verfügen über beste Ortskenntnisse an der ganzen Küste und im Hinterland.

Sie profitieren selbstverständlich von unseren besten, langjährigen Erfahrungen und Kontakten zu den verschiedenen Gemeinden, einschliesslich deren Ämter oder zu den hier ansässigen Banken, Notare, Architekten - und nicht zuletzt zu unseren Berufskollegen. (Sollten wir einmal nicht Ihre Wunsch-Immobilie in unserem Programm haben, erweitern wir die gewünschte Suche bei unseren ausgewählten und zuverlässigen Partnern)

Eine Immobilie oder eine Finca im Ausland zu kaufen ist immer mit einer gewissen Unsicherheit verbunden, wir kennen Ihre Fragen, Ängste und Sorgen und möchten Ihnen gerne helfen, Ihren "Platz an der Sonne" zu finden um es dann in Ruhe, ohne Zweifel zu geniessen.

Egal, ob Sie nur eine "Ferienimmobilie", ein "Altersruhesitz" suchen oder mit Ihrer Familie und Ihren Kindern "nach Spanien übersiedeln" möchten - die Kaufabwicklung bleibt gleich, aber unsere Hilfe, auch mit vielen nützlichen Tipps, geht noch darüber hinaus, wie zB

• > Realisierung, Beaufsichtigung Ihrer evtl. Neubau-Baupläne > Architekten, Bauamt, etc.
• > Begleitung und Übersetzung beim Notar oder bei der Bank,
• > Strom- Wasser und Telefonanmeldungen,
• > eine Anmeldung zu Kindergarten oder Schule,
• > Autoummeldung
• > Sprachunterricht etc...
  
• > Erstellung eines Wertgutachten (wenn Sie bereits eine Immobilie in Spanien besitzen)
• > und vieles mehr

Natürlich spürt auch Spanien die weltweite Finanzkrise, das möchten und können auch wir natürlich nicht verleugnen, aber für Interessenten/Käufer einer gebrauchten oder neuen Immobilie oder Finca war es lange nicht günstiger als gerade jetzt zu kaufen, da die Preise, für Immobilien aller Art, allgemein, sehr stark gesunken sind!

Gerne suchen wir Ihnen die günstigsten Anreisemöglichkeiten

heraus und helfen Ihnen beim Buchen oder reservieren Ihnen hier ein schönes Hotel oder eine günstige Ferienwohnung damit Sie diesen wunderschönen und sehr romantischen Ort persönlich kennenlernen können. (Weitere Tipps hierzu finden Sie unter ANREISE auf dieser Webseite)

Sie finden auf dieser Webseite allerhand Informationen zu "Peñiscola an der Costa Del Azahar", die Nachbarorte, die Küste und Strände und das wundervolle grüne, bergige Hinterland, das milde Levante-Klima usw. usf.!

Scheuen Sie sich bitte nicht uns Ihre FRAGEN zu stellen und rufen Sie uns gerne an oder nehmen Sie per e-mail Kontakt mit uns auf!

Ihr deutscher Ansprechpartner ist unser

Geschäftsführer:

OLIVER OELGART

Festnetz Büro: (0034) 964 - 46 77 17

Fax Büro: (0034) 964 - 46 77 18

Mobil: (0034) 679 863 794

e-mail: oliver@promeo24.com

Weitere Informationen zum Kauf oder Erwerb

oder zur AN- und VERMIETUNG von Ferienhaus oder Ferienwohnung,

von Immobilien aller Art in Peñiscola und der Costa del Azahar

finden Sie auf unserer

Webseite:

http://www.promeo24.com

Vermietungen von Ferienhäusern und -Wohnungen hier:

www.azahar-holidays.blogspot.com

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Nun wünschen wir Ihnen viel Spass dabei "Peñiscola und die Costa del Azahar" schon einmal jetzt, auf dieser Webseite kennenzulernen, Sie werden sich garantiert in diesen einzigartigen Ort verlieben!

Promeo Inmobiliaria Peñiscola

Peñiscola entdecken!

Foto oben: Peñiscola in der Abenddämmerung am Heiligabend

Peñiscola

die historische Stadt

IM Meer

Foto oben: Peñiscola vom Meer aus gesehen

Allgemeines

Peñiscola ist eine Halbinsel im Meer mit einer gesamten Höhe von 64 m, oben ist die imposante Burg, auf deren Plattform oben man einen herrrlichen Rundum-Blick auf die gesamte Küste und die Berge hat und wo ...

...einst der Gegenpapst Benedikt XIII. residierte,

umschlossen von der Altstadt mit den vielen kleinen Gässchen und den weiss getünchten Häusern in denen man viele Tapas-Bars oder Souvenirshops mit einheimischen Sachen finden kann. Das gibt es fast nirgends an der spanischen Küste!

Foto: Eine typische Tapas Bar

Foto: Ein herrlicher Souvenirladen!

Peñiscola ist der 2. meistbesuchte Ort nach der Alhambra in Granada und besonders beliebt bei den überwiegend spanischen Touristen. Es gehört zum Welt-Kulturerbe und wurde jahrelang restauriert.

Wegen seiner Lage zwischen dem Mittelmeer und den Bergen der Sierra de Irta bietet Peñíscola seinen Besuchern eine sehr große Auswahl an verschiedenen Umgebungen. Sie finden feinste Sandstrände,...

Foto: Playa Norte Peñiscola

...Naturstrände und ruhige Buchten oder herrliche Wanderwege an der Kúste und den Bergen, im nahegelegenen Naturpark der Sierra Irta.

Foto: Blick auf Peñiscola von der Südküste der Sierra de Irta aus gesehen

Die romantische Altstadt, mit den kleinen Gassen, bewahrt die Spuren ihrer fernen Vergangenheit, die eng mit der mächtigen Familie der Borgia und dem Gegenpapst Benedikt XIII, dem sogenannten Papst Luna (Papa Luna) verbunden ist. Die eindrucksvolle Festungsburg zeugt von der Wichtigkeit dieser Stadt. Rund um die Altstadt sind eigene Süsswasserquellen die in einem Teich münden und Peñiscola mit reichlich Trinkwasser versorgen.

Als ergänzendes Kontrastprogramm zur Altstadt empfiehlt sich ein Spaziergang entlang der neuen kilometerlangen Uferpromenade, die bis in den 7 km entfernten Nachbarort Benicarló reicht und die vielen Gassen des Touristenviertels. Nach Norden ziehen sich die weiten Sand-Strände hin und im Süden liegen die freundlichen, einsamen Buchten im Schutz der beeindruckenden Berge der Sierra de Irta.

INFRASTRUKTUR PEÑISCOLA

Infrastruktur

Mittlerweile hat Peñiscola ca. 5500 Einwohner und Residenten aus dem Ausland. In den vergangenen Jahren wurde auch hier viel gebaut und neu erschaffen – was für uns Einwohner nicht immer von Nachteil sein muss!

Noch Ende der 90er Jahre mussten wir bis nach Tarragona (120 km entfernt) oder nach Castellón (70 km entfernt) fahren um, zum Beispiel, einen normalen Baumarkt aufzusuchen! Heute findet man fast alles hier oder in der Nähe.

In Peñiscola gibt es:

· mehrere grosse und kleine Supermärkte,

· montags vormittags ist immer Wochenmarkt,

· Kioske,

· Bäckereien und Metzger,

· moderne Apotheken und Ärzte,

· Tierärzte,

· Rechtsanwalt und Notar,

· Postamt,

· Banken,

· Tankstelle,

· Motorroller Verkauf und Verleih,

· Kindergarten und Schulen,

· Elektrogeschäfte,

· Optiker,

· Schreibwaren,

· Kurzwaren,

· Eisenwaren,

· Friseure,

· Gärtnereien,

· Fahrschulen,

· Autovermietung,

· Informatikläden,

· Kleidung und Schmuck,

· Sportfachhandel,

· Lederwaren,

· Keramikläden,

· Baustoffhandel,

· Souvenirläden,

· Campingplätze

· und vieles mehr

Ein grosses schönes und modernes Einkaufszentrum "Centro Comercial Costa Azahar" mit vielen Geschäften, Kinos, Bowlingbahnen und Restaurants befindet sich zwischen Peñiscola und Benicarló.

3 neue grosse und luxuriöse Wellness-Hotels wurden 2008 eröffnet.

Im neuen modernen Kongresszentrum von Peñiscola, im „Palau de Congressos“ finden viele kulturelle Veranstaltungen statt, auch viele tolle Konzerte werden bei freiem Eintritt angeboten. Anspruchsvolle Theateraufführungen und Ausstellungen werden regelmässig präsentiert. www.palaudecongressos.com

Viele neue breite Strassen in und um Peñiscola wurden erst im Jahr 2008 fertig gestellt und man kann auf tollen neuen Fahrradwegen (siehe Foto)...

...bis in den Nachbarort Benicarló radeln. Neue großzügige, mit Palmen bepflanzte, Kreisverkehre dienen nun einer sicheren und bequemen Zufahrt in den Ort.

Natürlich gibt es verschiedene Busverbindungen (AMSA, AUTO-RES, Hife) zwischen den Orten an der Küste oder gar nach Madrid, Zaragoza usw.

Busse:

• www.auto-res.net
• www.hife.es

Bis zur Autobahn A 7 „autopista“ (Ausfahrt 43 = Benicarló und Peñiscola) sind es nur 6 km.

Weitere Fotos aus Peñiscola

Fotos von der

Costa Del Azahar

VOM MEER AUS GESEHEN !

Peniscola - Benicarlo - Vinaros

Fotos vom

1. PEÑISCOLA MAGIC SUMMER FESTIVAL 2009

www.peniscolamagicsummer.com

Fotos

Peñiscola bei Nacht - im Juni 2009

SEGELBOOT "Butterfly"chartern

Stilvoll relaxen auf der wunderschönen

Charter-Segelyacht BUTTERFLY

in der „Bahia de los Alfaques“ am Ebrodelta

Schon oft ist uns die wunderschöne Segelyacht BUTTERFLY vor der Küste der Costa Daurada, in der Bucht „Bahia de los Alfaques“, am Ebrodelta, aufgefallen. Jedes mal waren wir sehr beeindruckt von den vielen schönen Holzarbeiten mit der die Segelyacht verziert ist. Das über 30 Jahre alte Segelschiff sieht aus wie neu und man erkennt auch als Laie, dass sie, mit sehr viel Liebe zum Detail, restauriert wurde.

BUTTERFLY liegt im Hafen von Sant Carles de la Ràpita, dort kann man sie seit einem Jahr chartern. Der junge Eigner LUCAS hat die taiwansche Yacht vor 3 Jahren in Kroatien entdeckt und das Schiff selbst, in fünf Wochen, nach Spanien überführt. BUTTERFLY war in einem sehr ungepflegten Zustand und musste, von Grund auf, komplett restauriert werden. Die großzügigen Kajüten sind vom Boden bis zur Decke, mit feinsten Hölzern und kunstvollen Schnitzereien , verziert und dekoriert. Die Schiffswerft „Formosa“ auf der Insel Formosa in Taiwan, ist bekannt für hochwertigen Yachtbau.

Die Familie von Lucas betreibt auch den „varadero“ (dt. = Stapelplatz / Schiffbau) im Hafen von Sant Carles de la Ràpita und dort fand der junge Mann die besten Voraussetzungen um das Schiff, mit modernster Technik und Materialien originalgetreu zu erneuern. Technisch ist die

Yacht auf dem neuesten Stand und bietet allen Komfort, denn für die Sicherheit und

Wohlbefinden der Chartergäste gilt höchste Priorität an Bord. Trotz der besten Arbeitsbedingungen nahm die Restaurierung der Ketsch (Segelboot mit 2 Masten) ganze 2 Jahre in Anspruch

Lucas bietet seinen Chartergästen verschiedene Ausflugsziele, mit unterschiedlichen Unternehmungen, an. Es gibt kurze oder lange Törns. Die Tagesfahrten sind unterschiedlicher Art. Neben einem Besuch der kilometerlangen Muschelzuchtbänke, Ankern und Baden vor den Stränden des Naturreservats des Ebrodeltas oder bei einem Besuch in das ungewöhnliche Restaurant „Xiringuito de la Costa“ (ist mitten im Wasser erbaut, CAMINOS berichtete im September 2006, siehe weiter unten) findet man noch reichlich Zeit die Ruhe der Bucht und vor allem das stille Gleiten des Segelns zu genießen.

Die abendlichen Segeltouren, bei Sonnenuntergang, bei Nacht oder bei Vollmond, sind ein exklusives Angebot an der Küste und ganz besonders romantisch. Auch zu diesen idyllischen Ausflügen werden an Bord köstliche Imbisse, aus der Region, serviert. Oder ein Fischer kommt mit seinem Angelboot und seinem frischen Fang und bereitet ganz frisch „Marisco del Caldo“ an Bord zu, eine Spezialität des Ebrodeltas.

Wir sind dem Charme des „alten“ Schiffes sofort erlegen und waren gleich vom ersten Anblick fasziniert und schon beim Betreten des Schiffes ergriff uns die Vorfreude auf das Segeln bei Sonnenuntergang. Am frühen Abend stiegen wir an Bord und fuhren aus dem Hafen hinaus. Nach tagelanger Hitze zogen ein paar dicke Wolken auf. Draußen in der Bucht wurden gleich die Segel gesetzt und Lucas gab uns gerne die ersten Lektionen in Sachen Segeln. Vor den Stränden des Naturparks des Ebrodeltas wurde etwas später geankert und wir konnten gleich, von Bord aus, ins Wasser springen. Nach dem Baden wurden uns frische Köstlichkeiten, mit einem Glas Wein oder Sekt, serviert. Später, in der Dämmerung, segelten wir weiter in die Bucht hinein und hofften dort, Flamingos anzutreffen – leider blieb uns das, an diesem Abend, verwehrt. Lucas ist hier aufgewachsen und kann sehr viel über die Geschichten und die Flora und Fauna im Gebiet des Ebrodeltas berichten. Mit dem abendlichen Wind segelten wir zurück in den Hafen.

Glücklich und bestens erholt stiegen wir alle von Bord. Wir haben viel über das Ebrodelta, das Angeln und das Segeln gelernt und können diesen unvergesslichen Ausflug nur bestens weiter empfehlen. Es besteht außerdem die Möglichkeit BUTTERFLY exklusiv, auch wochenweise, zu chartern. Preise ab 35 € pro Erwachsene, Kleinkinder haben freie Fahrt.

Lucas spricht neben Spanisch auch fließend Englisch und Französisch.

Reservierung unter Tel: 660 907 189 oder

info@butterfly-charters.com

Weitere Details finden Sie auf:

www.butterfly-charters.com oder

www.myspace.com/butterflycharters

Reportage und Fotos 2009 © copyright by Sonja + Tobi Oelgart

für Magazin CAMINOS, Ausgabe August 2009

www.Los-Caminos.com

ENGLISH: Restaurant "XIRINGUITO DE LA COSTA"

EXCURSION SUGGESTION:

Restaurant “Xiringuito de la Costa”

Costa Daurada / S. Carles de la Rápita

I would like to introduce an especially beautiful and exceptional excursion destination!

I am talking about a typical Spanish CHIRINGUITO (Xiringuito)

The spelling with an X comes from Catalonia.

Unfortunately there are not as many Chiringuitos along our coastline as on, for example, the Balerean islands, where they can be found on every beach and in nearly all bays. This makes the Xiringuitos here on the Costa Daurada much more authentic and original; a visit to the one here is an unforgettable ex­perience with a slightly adventurous factor!

It starts off with the fact that one cannot reach it in a car or by walking there because it lies right

in the middle of the Ebro Delta

bay which is situated in the south. It's right in the middle of the water and built on stilts.

One could say "Pile Dwelling". It's just about opposite St. Carles de la Rapitá, from the restaurant it is possible to see the harbour.

Locals and boat owner have known of the “Xirinquito La Costa" existence for over 50 years, because ít's delightful to anchor in the protected bay which is surrounded by the Ebro Deltas nature preserve. Many families gather here in the summer in their motor boots and yachts and enjoy the peace and quite and let their souls „dangle", swim, or paddle with their dinghies to the nearby “Xiringuito La Costa" situated in the middle of the water for lunch.

One thing should be quite clear, one must book a table before hand, if a table has not been booked in advance then it is more or less impossible lo get a table. Don’t even try; you will probably have to stay on your boat hungry with the lovely smell of Paella passing in front of your nose and your mouth drooling at the thought of having a plateful yourself.

Larger ships are not able to dock at the piers available because the water around the restaurant is between 0,30 m and 2,50 m deep. It's no problem if you don't have your own dinghy, the founder of the “Xiringuito La Costa", Alejandro Samver Torta, will come personallv with his Taxiboat and pick you up, a phone call is enough!

The location is sensational, and one is very impressed on arriving there. A large number of staff is available to take care of your needs; they are always very nice, patient and friendly, even when it is very full.

The ”Xiringuito La Costa" is renowned for its marvellous Paella, therefore being not only popular amongst Span­iards. The rice for the Paella comes from where other than the rice producing region of the Ebro Delta. We have tested the Paella many times (enjoyed would be the better way of saying it) and it really does taste fantastic! Apart from fish and mussel speciali­ties, the menu also offers various meat dishes and sal­ads as well as homemade desserts.

One sits pretty rustically on wooden benches at huge tables, and it doesn't bother anyone if kids park them­selves nearby together with their small buckets containing fish that they have caught. Just like all over Spain, it's not that quiet, this is compen­sated by the wonderful view of the Ebro Delta with all the yachts lying at anchor and the mountains in the background. It's such a nice atmosphere that during the first visit one already knows that it won't be long before the second visit is planned. Those who prefer cushioned seating should bring a cushion along with them from home, we don't miss them but one shouldn't compare it with a typical normal restaurant,

because one also sits here in the obvi­ous bathing clothing, which doesn't disturb anyone at all.

The founder of the Xiringuito, Alejandro Samver Torta , who opened the Restaurant 54 years ago can still be met there. Sometimes he is seen running around with tools making quick repairs, or as already mentioned, he Is personally picking guests up from their ships with is Taxi Boat after being phoned up. Sometimes he personally welcomes guests who arrive in their own dinghies. The cook visits a table and tells the odd story.

The new owner Andres Carbo Cavafons took over the Xirin­guito a few years ago and enlarged, whereby the "work rooms" were not allowed to be enlarged. Working conditions during the summer heat are more than troublesome in the kitchen, one must have great admiration for the performances of the kitchen ­staff. The kitchen is always open and can always be viewed. It's amazing how everyone always manages organise things and at the same time remain cheerful.

Via numerous bridge connections it is possible to get to various small wooden houses. The toilets are in on of them, in another the electricity generator which runs 24 hours a day, but cannot be heard in the restaurant. A further hut with an open shutter is "only" used for washing up the dishes etc.

For those who would like to take a quick siesta there are

sun-loungers around the corner. Via a further bridge with wooden steps one is able to get down to the water and paddle over (with the use of bathing shoes, recommended because of the Sea Urchins) to the nearby shore for a walk.

The Xiringuito opens each year to easter and is open depending on the weather until the end of Oktober. The daily opening hours are from 11:00 hrs until 24:00 hrs

Attention:

It is better to ask about the opening times once again.

Website: http://www.bahiamargroup.com/xiringuito.php

Table bookings in Spanish, 3-4 days in advance, can be made

under the Telephone number:

(0034)

616 635 541

For all of those who are sad because they don't own a boat, we will tell you now, there are two catamarans, a “golondrina", in the St. Carles de la Rapitá harbour that, on a daily basis during the “Xiringuitos La Costa" opening hours, take you across in the morning at 11:00 hours and naturally pick you up again.

All in all a wonderful day trip which is well worth it and will never be forgotten, by you, your family or your friends.

Text and all Photos 2006 © copyright by Sonja Oelgart

contact: azahar.info@gmail.com

for the Magazine english/german CAMINOS (Costa Azahar + Costa Daurada) September 2006

Translation © 9/2006 by Mark Levy

for the german/english Magazine CAMINOS

Website Magazine CAMINOS

www.los-caminos.com